El spanglish, una mezcla que se hace famosa.

Al pasar de los años y la nueva generación de jóvenes que viene desarrollándose han ido mezclando los idiomas, unos lo hacen porque se crían en el extranjero y cuando no saben como expresar una frase la dicen en inglés.

Existen razones en las que las personas lo hacen y esto sucede en muchas ocasiones inconscientemente, las personas que pasan más de 8 horas trabajando en un call center o haciendo traducciones en inglés y con los compañeros se habla en inglés en las horas de recreación.

No es por defender la situación y créanme que yo soy una de las que defiende la pureza y riqueza de nuestro idioma el Español, pero para ser honestos luego de pasar largas horas hablando, leyendo y tomando entrenamientos en inglés a veces sin intención se nos escapan oraciones completas y frases en una conversación; y se hace normal en el ambiente en que nos desenvolvemos a diario. Y lo más difícil es que a veces las personas son quienes nos dicen que les hablaste en un idioma que no entendió.

Unos lo hacen para dárselas de importante frente a otros y para que no les entiendan lo que dicen a otros únicamente se les suele escapar. 

A veces debemos tener cuidado con lo que decimos en inglés cuando nos movemos en la calle o estamos en transporte público, porque actualmente muchas personas hablan el idioma y lo digo porque le sucedió a una amiga que iba en un carro público hacia el trabajo, dos jóvenes estaban hablando de ella pero ella las dejó tranquilas hasta que comenzaron a decir cosas fuera de contexto y fue ¡Oh! sorpresa cuando mi amiga les llamó la atención en inglés, ese fue un momento de trágame tierra.

Volviendo al tema, es notoria la presencia de jóvenes en la actualidad que manejan el idioma inglés sea que estudió de aquí o se crió fuera del país, y aunque muchos como dije anteriormente lo hacen para que no entendamos lo dicen a otros simplemente les sale al natural mezclar los dos idiomas cuando no saben decirlo en el que hablan en el momento.

Muchos dicen que esto se debe a la transculturación, y que al parecer es la razón con más fuerza. Por más esfuerzo que realizamos en no mezclar las situaciones, ya nuestro cerebro está activado para hacer os cambios pero a veces no sucede y nos quedamos hablando Spanglish.

¿Por Qué dejaste la Universidad?

Fuente Externa

No es mi caso particular, tuve y tengo excepcionales maestros que, aunque ya no estamos en clase continuamos en contacto y son un amor y ejemplo a seguir.  El dominicano habla mal sobre su universidad y lo mal que lo pasó en su transcurso, por todas las barbaridades e infortunios por las que se tiene que pasar, y aunque algunos deben suspender la docencias por problemas económicos y familiares, otros tiene razones que son las que les voy a contar ahora.

La razón de esto es que, hay profesores que están ahí para ganarse el dinero, no para de verdad enseñar y son esos los que logran con su maldad y sus inaccesibles trabajos, que muchos estudiantes se decepcionen y deserten de estudiar; son esos estudiantes que no reciben apoyo de sus padres y que les preguntan que para que están estudiando  y algunos que pierden el apoyo económico que les daba un familiar que falleció y deben dejarlo todo. Mientras hay unos profesores que son geniales y te enseñan un mundo, pero el hecho lamentable es que abundan los que solo están ahí bajándote el ánimo y el autoestima.

He estado presente cuando jóvenes dicen empecé en la Universidad estatal y lo dejé, por eso me fui para tal o aquella, y entiendo, es que hay profesores enganchados al oficio y que son profesionales frustrados, que le hacen la vida de cuadritos a los estudiantes, que luego de haberse graduado y logran ser profesores toman venganza con los pobres que llegan a las aulas y no sólo eso, sino que le dañan los récords académicos a excelentes estudiantes.

Imagen de biblioteca (Fuente Externa)

Lamentablemente esto no solo sucede en la Universidad estatal que es donde mas índice de deserción hay, sino en todas las universidades, los hay de todo tipo, los que creen que lo saben todo y están herrados, y los que no se actualizan a menos que esto implique un aumento de salario o la perdida de su empleo.

Es por eso que hay una diferencia abismal entre nosotros y otras naciones, un ejemplo palpable es, que los Estadounidenses hablan magníficamente de sus universidades y de lo maravilloso que fue estar ahí y hasta promocionan a sus amigos y familiares de asistir allí.

Esto se debe a la fidelización y programas que ayudan a los estudiantes a poder estudiar haciendo lo que les gusta: jugar un deporte y dándole una herramienta de plan B, de que si por alguna razón no pueden hacer carrera como deportista tengan una carrera profesional y tengan algo en la vida con que vivir y no esperar a que venga el gobierno o alguien mas y los mantenga.

Fuente Externa

Actualmente en nuestro país el Ministro de Deporte Jaime David Fernández Mirabal y su Vice Ministro de Deporte Escolar y Universitario pero también gloria de la natación dominicana Marcos Díaz vienen sosteniendo reuniones con la finalidad y  la necesidad de modificar la ley 356-05 que les rige y conciliar la ley de deportes con la realidad aplicable que está haciendo lo posible por lograr grandes mejorías en el deporte dominicano, haciéndola competente a la hora de participar en eventos deportivos internacionales y aplicar acciones para que los jóvenes deportistas también puedan hacer carrera universitaria. Es por eso que se ven ahora intercambios deportivos entre las universidades. 

Lo que también hará evitar la deserción en cierto grado y dará una opción a estos jóvenes que pierden las oportunidades por las situaciones anteriormente descritas y les subirá el autoestima y lucharan por sus derechos y sueños ante esos profesores frustrados.

Diferencias de las Personas de la Ciudad y las del Campo

Esto no se trata de hablar mal de nadie, pero existe una clara y marcada diferencia, entre este tipo de personas y ustedes podrán decirme si ¿es cierto o no?.

Paisaje en la Carretera que va hacia Santiago

Acompañando a mi padre a su trabajo (si después de grande aún lo hago), pude notar la diferencia, y lo digo justamente porque vivo en la ciudad y me han pasado muchas cosas por confiar en la gente que se supone son de la ciudad y conocen los lugares. ¿Acaso no les ha pasado que estando a dos pasos del lugar al que tratan de llegar te envían justamente al otro extremo? Y caramba que rabia le da a uno que esto le pase. Pero como ha avanzado la tecnología verifico la dirección por el Mapa de Google y llamo al lugar, pero... ¿Y qué de esas personas que aún no tiene esta herramienta? Y a eso es que voy. Cuando vas a los pueblos recónditos del país o a los tan afamados bateyes (Ya saben, los grandes jugadores de Béisbol que vienen de ahí) el Mapa de Google no los reconoce y ni los encuentra si intentan buscarlos.

La tremenda perdida que se da uno, no es chiquita y aparte se pierde tiempo y el susto horrible que pasa uno (cuando anda solo y a pie), es entonces cuando decides preguntarle a una persona (me refiero a estando en el campo) y ésta claramente te dice: que no sabe o simplemente si no sabe como darte la indicación, deja lo que está haciendo y se levanta y te lleva al lugar ó busca a alguien que te encamine y te dirija en la correcta dirección, y debo decir que el dicho de: ¨Preguntando se llega a Roma¨ a veces no aplica en la capital, a menos que, preguntes más de una vez a varias personas en el trayecto.

Paisaje en la Carretera que va de Regreso a Santo Domingo

La marcada diferencia está en que muchos en la ciudad, le haces la pregunta de: ¿Dónde queda? se miran, se ríen delante de ti y te dan la dirección mal. Mientras que, en el campo las personas amablemente, si ven que estas sudado, te ofrecen agua, una servilleta, te alientan un poco y luego con mucho cariño te dicen cómo llegar y hasta te acompañan al lugar al que quieres llegar, y si vas en un vehículo y se van contigo para indicarte  bien y quedarse tranquilos hasta se niegan a que los lleves de regreso. Una vez le pregunté a una persona: ¿Por qué la gente de los campos hace esto? y

claramente me respondió: Es que uno siempre tiene un pariente que se va a vivir a la ciudad o a cualquier otro lugar y uno ve a la gente así, uno lo que piensa es que eso le puede pasar a ese familiar de uno y por eso uno ayuda lo más que puede, para que si hace falta, uno puede confiarse en Dios de que todo saldrá bien (entonces entendí: que las personas saben que una acción tiene una reacción y que es mejor hacer el bien sin mirar a quien, porque la vida da muchas vueltas).

Al inicio del año me pasó algo, tenía dos actividades sucediendo a la misma hora y las dos muy importantes para mi, una era la cita con mi Otorrino y la otra la entrega oficial de la beca al Postgrado que estoy realizando ahora (Debo decir que no tengo vehículo), entonces opté por ir al Otorrino primero, facturar e ir hablar con la Secretaria y dejarle mi número de contacto porque mi médico atiende a muchas personas y quedo con ella de irme a lo de la beca, le pagué al carrito público para que me hiciera una carrera, muy bien, llego a la Universidad y me doy cuenta es muy temprano, no han llegado los demás, voy al baño y me maquillo (prometo que esta anécdota tiene un fin), la actividad empezó tarde, dos horas de lo previsto, me hubiera quedado en el Médico; luego de haber pasado todo el proceso y de habernos hecho la fotografía de grupo aceptando la beca, se produce un desacuerdo con el horario, y se hace todo y quedamos para la noche entonces, en ese momento me llama la secretaria avisándome que el Médico se va a la 12:00 meridiano y yo ahí como puedo salgo y me lanzo a buscar el vehículo más rápido que puedo, me monto y pago, cuando me monto en el segundo vehículo que voy a pagar, ¿Dinero, a dónde? y me subió un frío desde los pies al pecho (seguro que muchos han pasado por ese susto) le digo entonces al chófer que me deje y el preocupado me dice: pero se acaba de montar y le digo no tengo el pasaje y un señor que va en el vehículo me dice: No, mi hija quédate que yo te lo pago (el señor tenía acento del campo) y yo muerta de la vergüenza, le doy las gracias y le digo que, cuando lleguemos al Médico saco el dinero de la tarjeta y el me dijo no mi hija tranquila que eso le pasa a cualquiera, con toda su calma y tranquilidad, hasta nos desmontamos juntos porque el iba para allá también y yo con tanta vergüenza y tan bien vestida, el Señor me iba contando que iba a recoger unos análisis que luego iba de regreso para su querido pueblo.

Paisaje en la Carretera que va de regreso a Santo Domingo

Hay que decirlo, a los hijos de Dios, el padre no nos desampara, porque lo que menos que me imaginaría es que en ese momento ese señor sin pedir nada a cambio, me ayudó y no quiso que le devolviera, sólo espero yo el momento para ayudar a quien pueda, y si me piden dirección, si estoy cerca les encamino, porque gracias a Dios, me ha tocado conocer a personas maravillosas, tanto del campo como de la ciudad, que le brindan apoyo y mano amiga siendo uno un perfecto extraño.

Es entonces cuando hacemos la reflexión, lamentablemente son mas humanas las personas que vienen del campo y que son del campo, que andan sin maldad y deseándole el bien al otro, porque el solo hecho de una persona salir de su casa para llevarte al lugar al que quieres llegar o darte de su pasaje y hasta comida sin conocerte, realmente son cosas que debemos apreciar y darle gracias a Dios por poner a estos samaritanos en nuestros caminos en esos momentos cuando creemos que no hay otra salida.